编者按

中欧双边经贸往来继续红红火火：商务部发言人束珏婷21日说，今年1-9月，中欧双边贸易达5993.4亿美元，增长30.4%，全年有望创历史新高！她还提到欧盟中国商会刚刚出炉的年度旗舰报告，呼吁欧方为中国企业在欧经营提供公平、非歧视的营商环境。继10月15日中欧领导人通话后，欧洲理事会主席米歇尔表示将举行中欧峰会；另一方面，欧洲议会动作不断，本周通过涉台报告，遭中方强烈谴责和坚决反对。有媒体呼吁，中欧关系要重回正轨，欧洲议会须先放下民粹。跨大西洋关系方面，欧盟推出了关于“欧美贸易和技术理事会（TTC）”在线平台，美国贸易代表戴琪本周访问欧洲，双方加紧推进TTC工作。本期欧盟中国商会《周·知》关注中欧关系发展重要动态，感谢阅读。订阅双语版请致信info@ccceu.eu，祝周末愉快！

本文约2500字，阅读时长约8分钟。

中欧双边经贸消息非常鼓舞人心：10月21日，商务部新闻发言人束珏婷在新闻发布会上介绍，今年以来，在双方领导人的战略引领下，中欧经贸关系克服疫情影响，展现强大韧性，合作广度和深度不断拓展。

她指出，1-9月，双边贸易逆势增长，中欧双边贸易5993.4亿美元，增长30.4%，全年有望创历史新高。双向投资稳中有升，1-9月，中国对欧盟直接投资49.9亿美元，增长54%，欧盟对华实际投资35.9亿美元，与疫情前水平相当。

几天前，商务部部长王文涛提到，2020年中国欧盟贸易额达6495亿美元，中国首次跃居欧盟第一大贸易伙伴。值得一提的是，今年1-9月的双边贸易额已达去年全年总额的92%，到年底，中欧贸易额的确有望再次创造历史和突破历史！

欧盟统计局方面目前比中国商务部数据稍慢些，但也印证中欧经贸红火走向。欧盟统计局本月15日发布的国际货物贸易数据显示，今年1-8月，欧盟向中国出口1472亿欧元，从中国进口2859亿欧元，进出口双向持续两位数高速增长。

中欧经贸关系持续正向发展符合中国在欧企业在欧盟中国商会调研中的有关反馈和预测。商务部发言人束珏婷在21日的新闻发布会上也紧接提到欧盟中国商会本周新鲜出炉的年度旗舰报告《深化互利合作，共塑中欧未来——中国在欧盟企业发展报告2021》。

她说，“近日欧盟中国商会发布的报告体现了中国企业深耕欧洲市场的热情和信心，也表达了对当前欧洲营商环境的一些担忧。我们希望欧方保持市场开放，为中国企业在欧经营提供公平、非歧视的营商环境。”

她还提到，“中国正在加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。中方愿与欧方继续加强全球经济治理、低碳转型、数字经济、互联互通、第三方市场合作等领域务实合作，共同维护全球产业链供应链稳定，为世界经济恢复和发展作出贡献。”

米歇尔表示将举行中欧峰会  媒体呼吁欧洲议会“先放下民粹”

欧洲舆论非常关注近期中欧关系的关键发展动态。尤其是，继10月15日与中国国家主席习近平通话后，欧洲理事会主席米歇尔表示，欧盟和中国将举行峰会。

米歇尔在推特上写道：“在欧中关系上，尽管存在分歧，对话仍至关重要；（双方）同意举行欧中峰会，加强对话。”

媒体还报道，一位欧盟官员表示，在通话中，双方元首确认了举行下一届欧中峰会意向。他们还将探讨在晚些时候与所有27个欧盟国家领导人另外举行峰会。有媒体指出，在中欧关系重回正轨上很大障碍是欧洲议会的民粹表现。

10月19日，《联合早报》刊文认为，目前中欧关系“最大的问题”是欧洲议会执意于配合美国有关于中国新疆问题的论述和立场、推动对中国实施制裁。

该文说，尽管欧盟高层可能倾向于更务实地与中方对话，但中欧关系仍受困于欧洲议会的民粹表现。

该报认为，美国拜登政府近来与中国重新接触，“其实也足以反映了民粹主义、单边主义、以及以制裁为核心的胁迫外交是无法解决政治与价值观的分歧，只有务实对话才可以解决矛盾。”

10月20日，牛津大学学者Brian Wong在中国日报发表评论文章《中欧关系面临的三大挑战》认为，中欧元首通话有利于缓解紧张局势。但中欧关系发展仍面临三大挑战包括：内部分歧管理、解决制裁引发的僵局和创造性地促进双边合作。

文章提到，德国和法国的大选使给欧盟内部带来许多未知因素。欧洲面临的挑战是建立内部共识，避免分裂，在对华路径上更“统一”；恢复中欧双边交流和对话至关重要，需妥善处理好制裁事件；此外，更微妙的是，要有创造性的加大促进中欧双边合作，取得信任。

中方强烈谴责和坚决反对欧洲议会通过涉台报告

本周欧洲议会在斯特拉斯堡举行全会。期间，欧盟委员会执行副主席韦斯塔格发表演讲时诡辩称，欧方在尊重“一个中国”政策下加大对台接触。据欧盟方面数据，欧盟是中国台湾地区最大的外方投资者，通过在台北举行的“欧洲投资论坛”等吸引中国台湾对欧盟投资。去年，中国台湾对欧盟投资“翻倍”。此外，韦斯塔格把半导体领域称为“新石油”，“期待台湾称为实现《欧洲芯片法案》目标的重要合作伙伴。”

10月21日，中国驻欧盟使团发言人就欧洲议会通过所谓《欧盟-台湾政治关系与合作》报告发表谈话，内容如下：

欧洲议会不顾中方多次劝诫，通过有关涉台报告，公然鼓吹欧台发展所谓“政治关系”，严重违背一个中国原则，我们对此表示坚决反对，并已向欧方提出严正交涉

世界上只有一个中国，中华人民共和国是代表全中国的唯一合法政府，台湾是中国不可分割的一部分。这是公认的国际关系准则和国际社会普遍共识，也是中国同欧盟及成员国发展关系的政治基础。基础不牢，地动山摇。我们敦促欧方不要误判中国政府和人民捍卫国家主权和领土完整的坚定决心和坚强意志，切实履行坚持一个中国原则的承诺，纠正错误，排除干扰，为双方关系的稳定健康发展创造条件。 

此外，中国外交部回应欧洲议会通过涉台报告时表示强烈谴责和坚决反对；全国人大外事委员会发表声明指出欧洲议会日前通过的所谓“欧盟－台湾政治关系与合作”报告，严重违背一个中国原则，性质十分恶劣。

美贸易代表戴琪访欧推动TTC

美国贸易代表戴琪目前正在欧洲访问。10月20日，她与比利时副首相兼外交大臣维尔梅斯举行会见，称感谢比利时对美欧贸易和技术理事会（TTC）的支持。在比期间，她还与欧洲议会国际贸易委员会主席，欧洲议会对美国关系代表团团长朗格会面，讨论欧美钢铝关税争端、TTC等；

欧盟方面，本周发布了TTC网络平台，咨询公众对TTC相关意见。